thaiall logomy background
XioaHongShu (Redbook) - สมุดบันทึกปกแดง
my town
Facebook | Metaverse | Google | Line | Swarm | Social Media |
XioaHongShu คืออะไร
XioaHongShu
เสี่ยวหงซู (小红书) คือ แอปพลิเคชันของจีน แปลตามชื่อได้ว่า สมุดบันทึกปกแดง (Red Book) มีลักษณะเป็น Social Commerce ที่ได้รับความนิยมในจีน คล้ายกับ instagram ที่เปิดให้โพสต์ภาพ คลิป หรือ เขียนเล่าเรื่องราว เพื่อทำตลาด และขายของออนไลน์ได้
การติดตั้ง
นื่องจาก Samsung J6+ (Android 8.1) ของผม (เปิดตัว 20 กันยายน 2018 / 2561) ไม่สามารถติดตั้ง Xiaohongshu หรือ Redbook รุ่นปัจจุบันได้ จึงค้น apk จากแหล่งบริการ พบว่า apk.cafe มีหลายรุ่นที่เป็นรุ่นเก่า จึงทดสอบติดตั้งทีละรุ่น จนพบว่ารุ่น 6.42.1 (สำหรับ Android 5.0+) สามารถใช้งานได้บนอุปกรณ์ของผมได้ ส่วนอุปกรณ์อีกตัวหนึ่งที่เป็น OPPO A83 (Android 7.1.1) สามารถติดตั้งรุ่นปัจจุบันผ่าน Play Store บน Android และใช้งานได้ตามปกติ แล้วยังได้เคยติดตั้งบน Bluestack พบว่า ติดตั้งได้ แต่ต้องยืนยันด้วย OTP ภายใน 1 นาที กับเบอร์โทรศัพท์ และการเปลี่ยนอุปกรณ์ ก็จะต้องยืนยันทุกครั้ง ทำให้ตัดสินใจไม่เดินหน้าทดสอบใช้งานบน Bluestack อีก
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
พบข่าว เมื่อ 28 กรกฎาคม 2565
ว่า ภรรยาโพสต์สลิปเงินเดือนของสามี ลงบน เสี่ยวหงซู (Xiaohongshu)
ต่อมาทางบริษัท ได้สั่งพักงานสามีและสอบสวนเรื่องนี้
ตัวอย่างการวางลิงค์ xhslink.com บน twitter.com
โหลดแอปใหม่ ๆ ใน Play Store ไม่ได้ เพราะระบบไม่รองรับ
อ่านเพิ่มเติม
การแปลภาษา ด้วยอุปกรณ์ หนึ่งถึงสองตัว กรณีมีอุปกรณ์ 2 ตัว
ให้ใช้ App แปลภาษา บน Android หรือ iOS
เลือก กล้อง และกำหนด จีน เป็น ไทย
ส่องกล้องไปที่ภาษาจีนที่ต้องการแปล
จะได้ ภาษาไทย แทนที่ ภาษาจีน แบบ Real time
กรณีมีอุปกรณ์ตัวเดียว
ให้ใช้ App แปลภาษา บน Android หรือ iOS
Capture จอภาพที่เป็นภาษาจีน
เลือก กล้อง และกำหนด จีน เป็น ไทย
เลือก นำเข้า และเลือกภาพใน แกลลอรี่
คลิ๊กบนภาษจีน จะแปลเป็นภาษาไทย ทันที
กรณีต้องการคัดลอก ตัวอักษร ภาษาจีน
1. บน PC เปิด Google Translate ใน Browser แล้ว พิมพ์ภาษาไทย ในช่องแปลไทยเป็นจีน จะคัดลอกภาษาจีนได้
2. บน Smartphone ให้จับหน้าจอ อัพโหลดภาพเข้า app แปลภาษา แล้วคลิ๊กบนภาษาจีน จะคัดลอกภาษาจีนในแอปได้
ขั้นตอนโดยละเอียด - เริ่มต้นด้วยการจับหน้าจอภาพที่ต้องการแปล
เปิด app แปลภาษา เลือกคลิ๊ก กล้อง แล้วคลิ๊ก นำเข้า และเลือกภาพใน แกลลอรี่
คลิ๊กไปบนภาษาจีน จะแปลเป็นภาษาไทย ทันที
3. ถ้าแปลไทยเป็นจีน แล้วไม่ตรงกับอักษรจีน เช่น หน้าแรก หน้าหลัก ควรได้ 首页
ถ้าไม่ตรง ให้ลองเปลี่ยนเป็น หลักหน้า เป็นต้น
พบว่า บางคำก็แปลกลับไปกลับมาไม่ตรง เช่น ห้างสรรพสินค้า = 商城
translate.google.com/?hl=en&sl=zh-CN&tl=th&op=translate
yandex.com/ocr
convertio.co/ocr/chinese/
สวนจีน ใน เสี่ยวหงซู
ภาษาจีน
ภาษาจีนที่ควรรู้เมื่อใช้เสี่ยวหงซู
ภาษาจีนภาษาไทย
小红书 สมุดบันทึกปกแดง
发现全世界的好东西 ค้นพบสิ่งดี ๆ ในโลก
南邦府 จังหวัดลำปาง
แถบเมนูด้านล่าง ของหน้าแรก
ภาษาจีนภาษาไทย
关注 ติดตาม
发现 ค้นพบ
附近 ใกล้เคียง
搜索笔记, 列表 和用户 ค้นหา โน๊ต รายการ และผู้ใช้
旅行 การท่องเที่ยว
摄影 การถ่ายภาพ
婚礼 งานแต่ง
汽车 รถยนต์
运动健身 ออกกำลัง ฟิตเนส
学习 ศึกษา
แถบเมนูด้านล่าง ของหน้าแรก
ภาษาจีนภาษาไทย
首页 หน้าแรก
商城 ห้างสรรพสินค้า
信息 ข้อมูล
ฉัน
ภาษาจีน หน้าฉัน
หน้าฉัน
ภาษาจีนภาษาไทย
分享瞬间 แบ่งปันช่วงเวลา
笔记 บันทึกย่อ
收藏 คอเลกชัน
赞过 ชอบ
所有笔记 บันทึกทั้งหมด
更多 เพิ่มเติม
发现好友 หาเพื่อน
我的草稿 ร่างของฉัน
购物车 รถเข็นของ
订单 คำสั่ง
卡券 คูปองบัตร
心愿单 รายการสินค้าที่ต้องการ
小红卡会员 สมาชิกบัตรแดงน้อย
免流量 ไหลอย่างอิสระ
钱包 กระเป๋าสตางค์
帮助与客服 ช่วยเหลือและบริการลูกค้า
扫一扫 กวาด ไป กวาด
设置 ติดตั้งค่า
แปลภาษาจีน จาก ภาพถ่าย
นกรณีที่พบเว็บไซต์ หรือแอปพลิเคชัน ที่แสดงภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี หรือภาษาอังกฤษ แล้วต้องการแปลความหมายบนหน้าจอภาพนั้น วิธีหนึ่งที่ทำได้ง่าย คือ การ capture หน้าจอภาพนั้นเก็บไว้เป็นภาพ แล้วเข้าใช้บริการของ yandex.com หรือ convertio.co
มื่อได้อัพโหลดภาพที่ capture ไว้ ขึ้นไปบนระบบของ yandex.com จะช่วยแปลงภาพที่มี ภาษาจีน ให้ไปเป็น ภาษาไทย/ภาษาอังกฤษ หรือจากภาษาใดก็ได้ตามที่เราต้องการ
แปลภาษาบน Chrome บน Mobile / Desktop Chrome browser เป็นโปรแกรม Browser ยอดนิยมอันดับหนึ่ง ที่มาพร้อมคุณสมบัติแปลภาษา ใช้งานได้ทั้งบน Desktop และ Mobile ตัวอย่างภาพประกอบนี้ คลิ๊กไปที่ Setting - 3 จุดที่มุมบนขวา จะพบตัวเลือก แปลภาษา (Translate)
ากนั้นก็จะพบตัวเลือกให้เปลี่ยนภาษา ที่สอดคล้องกับเนื้อหาที่พบในเว็บเพจ กรณีตัวอย่างนี้ เลือกแปลจาก ภาษาจีน เป็น ภาษาไทย ซึ่งคุณสมบัตินี้พบได้ใน Chrome ที่เชื่อมโยงกับฐานข้อมูล Translate ของ Google ส่วนการใช้งาน Translate ทั้ง Webpage บน Chrome ต้อง Add languages ที่ต้องการ โดยเลือก Setting, Languages, Add languages, ไทย แต่ถ้าต้องการแปลหน้า Chinese (Simplified) ก็ต้องเพิ่มภาษา แล้ว restart browser ก่อน จึงจะใช้งานได้
ข่าว BBC ใน ภาษาจีน
rspsocial
Thaiall.com