คำสันธาน (conjunction) และตัวอย่าง

ปรับปรุง : 2560-03-04 (นำเข้า font จากภายนอก)

COORDINATING CONJUNCTIONS for : สำหรับ

He is overweight, for he eats too many cakes and biscuits.

เขาน้ำหนักเกิน สำหรับการที่ เขากินเค้กและขนมปังกรอบมากเกินไป

and : และ

Most children like cookies and milk.

เด็กส่วนใหญ่ชอบคุ๊กกี้และนม

nor : ไม่

He doesn’t eat cake, nor does he eat biscuits.

เขาไม่กินเค้ก หรือเขาไม่กินขนมปังกรอบ

but : แต่

I like coffee, but I don't like tea.

ฉันชอบกาแฟ แต่ฉันไม่ชอบชา

or : หรือ

The gold is hidden at the beach or by the lakeside.

ทองคำถูกซ่อนที่ชายหาด หรือริมทะเลสาบ

yet : ยัง

Sombat plays soccor well, yet his favorite sport is tennis.

สมบัติเล่นฟุตบอลได้ดี แต่กีฬาที่เขาชื่นชอบคือเทนนิส

so : ดังนั้น

Sombat was late for work, so he received a cut in pay.

สมบัติทำงานล่าช้า ดังนั้นเขาถูกตัดค่าจ้าง

CORRELATIVE CONJUNCTIONSboth . . and : ทั้งสองอย่าง

The game is suitable both for children and for adults.

เกมเหมาะสำหรับทั้งเด็ก และสำหรับผู้ใหญ่

either . . or : ไม่อย่างใดก็อย่างหนึ่ง

You can either stay here or come with us.

คุณสามารถอยู่ที่นี่หรือมากับเรา

just as . . so too : เช่นเดียวกับ ดังนั้นด้วย

Just as you sow, so too shall you reap.

เช่นเดียวกับคุณหวานพืช ดังนั้นคุณก็จะได้รับผลด้วย

neither . . nor : ไม่ทั้งสองอย่าง

Neither Sombat nor Somchai was to blame for the mistake.

ไม่ทั้งสมบัติและสมชายที่ถูกว่าทำผิดพลาด

not . . but : ไม่ แต่

Burin grilled meat for not only Kounchanok but also Chaochao, her dog.

บุรินทร์ย่างเนื้อไม่ใช่สำหรับเฉพาะขวัญชนกแต่สำหรับเชาเชาสุนัขของหล่อนด้วย

whether . . or : ว่า หรือ

Whether to stay or to go is a decision only you can make.

จะอยู่หรือจะไปเป็นการตัดสินใจที่คุณต้องเป็นคนทำ

CONJUNCTIVE ADVERBSafter all : หลังจากนั้น

After all we had done, he was still ungrateful.

หลังทำไปทั้งหมดแล้ว เขาก็ยังเนรคุณอยู่ดี

also : ด้วย

I bought a new shirt; also I bought some new shoes.

ฉันซื้อเสื้อใหม่ ซื้อรองเท้าใหม่ด้วย

as a matter of fact : ในความเป็นจริง

She does not look well; as a matter of fact, she has been ill for weeks.

เธอดูไม่ดีเลย ในความเป็นจริงเธอป่วยมาหลายสัปดาห์แล้ว

as a result : เป็นผลของ

It rained very hard; as a result, the game was canceled.

ฝนตกหนัก เป็นผลให้ต้องยกเลิกการแข่งขัน

besides : นอกเหนือจาก

This is good cheese; besides it's made locally.

นี่เป็นเนยที่ดี นอกจากนี้ยังทำในท้องถิ่น

consequently : ดังนั้น

The thunder and lightning were intense; consequently, the crowd dispersed.

ฟ้าร้องฟ้าผ่ารุนแรง ดังนั้นฝูงชนต้องสลายกันไป

finally : ในที่สุด

I took a course on grammar; finally, I know how to use a semicolon.

ฉันลงเรียนหลักสูตรไวยากรณ์ ในที่สุดก็รู้จักใช้เครื่องหมายอัฒภาค

for example : ตัวอย่างเช่น

Sombat loves himself very much; for example, he should do exercise everyday.

สมบัติรักตัวเองมาก จากตัวอย่างที่เขาออกกำลังกายทุกวัน

furthermore : นอกจากนี้

The gods thundered in the heavens; furthermore, the mortals below cowered in fear.

พระเจ้าสั่งฟ้าผ่าในสวรรค์ นอกจากนั้นมนุษย์เบื้องล่างตกอยู่ในความหวาดกลัว

hence : ด้วยเหตุนี้

I took a course on grammar; hence, I am qualified to become an editor.

ฉันลงเรียนหลักสูตรไวยากรณ์ ดังนั้นจึงถูกพิจารณาให้เป็นผู้ตรวจแก้ไข

however : อย่างไรก็ตาม

Sombat always sleeps on the subway; however, he has never been robbed.

สมบัตินอนหลับบนรถไฟใต้ดินเสมอ อย่างไรก็ตามเขาไม่เคยถูกปล้น

in addition : นอกเหนือ

We really need to go to the mall; in addition, we should see a movie.

เราต้องไปห้างจริง ๆ นอกจากนั้นเราควรได้ดูหนังด้วย

in fact : ในความเป็นจริง

I know Tom can, in fact, sing very well.

ฉันรู้ว่าทอมสามารถ ในความเป็นจริงร้องเพลงดีมาก

in other words : กล่าวอีกนัยหนึ่ง

Money and I are strangers; in other words, I am poor.

เงินกับฉันเป็นคนแปลกหน้ากัน กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ฉันมันจน

incidentally : โดยบังเอิญ

Burin went to the mountains to go climbing; incidentally, the resort was celebrating its anniversary.

บุรินทร์ไปภูเขาเพื่อปีนเขา และโดยบังเอิญที่รีสอร์ทจัดงานฉลองประจำปี

indeed : จริง ๆ

He is nervous; indeed, he worries about problems a lot.

เขาดูประสาท ในความเป็นจริงแล้วเขามีปัญหามาก

instead : แทน

We went by train instead of by car.

เราไปโดยรถไฟแทนโดยรถยนต์

likewise : ในทำนองเดียวกัน

They returned home. Likewise, I went home.

พวกเขากลับบ้าน ในทำนองเดียวกัน ฉันก็ไปบ้าน

meanwhile : ในขณะเดียวกัน

The tyranosaurs were migrating south; meanwhile, the apatosaurs breathed a sigh of relief.

ไทรันโนซอรัสกำลังอพยพไปทางใต้ ขณะเดียวกัน อพาโตซอรัสหายใจด้วยความโล่งอก

moreover : ยิ่งไปกว่านั้น

You are a fool; moreover, you dress badly.

คุณเป็นคนโง่ ยิ่งไปกว่านั้นคุณยังแต่งตัวไม่ดี

nevertheless : ถึงกระนั้น อย่างไรก็ตาม

I took a course on grammar; nevertheless, I still make mistakes.

next : ต่อไป

I wanted to go home; next, I did my homework.

nonetheless : ถึงกระนั้น อย่างไรก็ตาม

It was pouring outside; nonetheless, he still went for his evening run.

on the contrary : ในทางตรงกันข้าม

He seems cheery but, on the contrary, he is sad.

on the other hand : ในทางกลับกัน

My car payments are high; on the other hand, I really enjoy driving such a nice vehicle.

otherwise : มิฉะนั้น

Stop making that noise, otherwise I'll call the police.

still : ยังคง

I study long and hard. Still, I do not progress very much.

then : แล้วก็

We ate our meal; then we had dessert.

therefore : ดังนั้น

Sombat didn’t study; therefore, he failed the exam.

thus : ดังนั้น

Sombat is a grammar tyrant; thus, he requires correct punctuation.

SUBORDINATING CONJUNCTIONSafter : หลังจาก

We will go for coffee after we have our meal.

although : แม้ว่า

Although I make mistakes now, I expect to be better later.

as : เช่น

As I am a dedicated teacher, I try to explain things as much as I can.

as far as : เท่าที่

We felt pretty safe as far as the fire was concerned.

as if : เหมือนกับ

The man stumbled, as if he were about to fall.

as soon as : เร็ว ๆ นี้

She will come as soon as the party begins.

as though : ราวกับว่า

It looks as though there will be a storm.

because : เพราะ

Because he studied at Oxford, I trust his grammar knowledge.

before : ก่อน

Before you make your payment, you should contact our finance office.

even if : ถึงแม้ว่า

Even if the sky is falling down, you’ll be my only.

even though : ถึงแม้ว่า

Even though I’d heard the song before, I hadn’t known who sang it.

how : อย่างไร

You can live your life how you want.

if : ถ้า

If you give me five dollars, I will give you a piece of pie.

in case (that) : ในกรณี (ที่)

Let me know in case you feel sick.

in order (that) : เป็นระเบียบ

I spoke very slowly in order that the students could understand what I said.

in that : ในการที่

The new system is better in that it provides faster access to the Internet.

inasmuch as : ตราบเท่าที่

I am extremely lucky inasmuch as I have a very strong and loving wife.

insofar as : ตราบเท่าที่

She cites other scholars’ work only insofar as it supports her own theories.

lest : เพื่อว่า

I watched closely, lest he make a mistake.

no matter : ไม่ว่า

No matter who you are, I will love you.

now that : ในขณะนี้

Now that all the supervisors are here, the meeting can begin.

once : ครั้งหนึ่ง

Once you’ve learnt how to cycle, it’s very easy

provided (that) : ให้ไว้ (ที่)

I’ll lend you my car, providing you promise to be careful.

since : ตั้งแต่

I’ve been very busy since I started my new job.

so that : ดังนั้น

I sent her to the grammar course so that she will improve her writing.

supposing (that) : เผื่อว่า (ที่)

Supposing that you got the job, would you accept the position?

than : กว่า

We shouldn’t spend more than we earn.

that : ที่

Hold it up so that everyone can see it.

though : แม้

I am sad to see him go, though I know he will be happy.

till : จนถึง

I will wait until I hear from you.

unless : เว้นแต่

Unless you pay the tuition, you will not be registered.

until : จนกระทั่ง

She did not come until the party was half over.

when : เมื่อ

I will be an expert grammarian when I complete the course.

whenever : เมื่อไรก็ตาม

Whenever I go, I try to see something I’ve never seen before.

where : ที่ไหน

Where I go, they always have sales.

wherever : ที่ไหนก็ตาม

We will accompany you wherever you go.

whether : ว่า

Whether or not you agree, I think it looks fine.

while : ในขณะที่

While we are studying in this course we must do our homework daily.

why : ทำไม

She’ll ask why you don’t have your homework.

"Imagination is more important than knowledge" - Albert Einstein

http://goo.gl/72BPC