ที่มา
ตอนเรียนปริญญาโทได้อ่านหนังสือที่ชี้แนะว่า
ข่าวประจำวันเป็นประเด็นที่น่าสนใจ และเรียนรู้ได้ทุกวัน
ถ้าเป็นภาษาอังกฤษก็จะเชื่้อมโยงให้เกิดการเรียนรู้ได้ง่าย
http://www.breakingnewsenglish.com/about.html
เรื่อง นักเล่นเกมเกาหลีตายหลังเล่นต่อเนื่องยาวนานกว่า 50 ชั่วโมง [2.07]
Korean gamer dies after 50 hours online
หนุ่มเกาหลีใต้อายุ 28 ปี ตายหลังเล่นเกมคอมพิวเตอร์ออนไลน์แบบไม่หยุดนานกว่า 50 ชั่วโมง
A 28-year-old South Korean man has died after playing an online computer game for almost 50 hours non-stop.
หนุ่มที่คนในครอบครัวเรียกเขาว่า ลี เริ่มเล่นเกมจำลองการต่อสู้ยอดนิยม เกมสตาร์คราฟ
เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2005 แล้วก็ไม่ลุกจากที่นั่ง เป็นเวลาถึง 2 วัน
The man, known only by his family name of Lee, started playing the popular battle simulation game
Starcraft on August 3 and became fixed to his seat for over two days.
การเล่นเกมที่มาราธอนของเขา จะหยุดเฉพาะตอนเข้าห้องน้ำ หรืองีบ 5 นาที
His marathon gaming session was apparently broken only with the occasional toilet break or five-minute nap.
ผู้สื่อข่าวรอยเตอร์รายงานว่าแหล่งข่าวจากตำรวจบอกว่าเขาตายเพราะหัวใจหยุดเต้น อันเกิดอึดอัดจากความเหนื่อยล้า
Reuters News Agency reports police sources saying the man died from cardiac arrest “stemming from exhaustion”.
ลีมีหน้าที่ยกระดับตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเกม
Lee was on a mission to become a professional gamer.
เป็นการเพิ่มแรงดึงดูด และได้รับเงินดีหากเป็นผู้เชี่ยวชาญในเกาหลีใต้
This is an increasingly attractive and well-paid profession in South Korea.
ผู้เล่นระดับสูงจะได้รับเงินที่มากพอเป็นรูปธรรมที่จะเลี้ยงตัวเองได้เลยทุกปี
Top players can earn substantial amounts of money each year.
ลีถูกไล่ออกจากงาน เพราะหยุดงานบ่อยจากการที่ถูกครอบงำด้วยเกม
Lee had recently been fired from his job because of absences due to his obsession with gaming.
อันตรายจากการติดเกมแนวแฟนตาซีเป็นปัญหาที่พบได้ในหลายสังคม
The dangers of being addicted to fantasy games are resulting in many social problems.
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกมแนวสวมบทบาทออนไลน์ จะรวมคนหลายพันให้นั่งติดกับจอเป็นเวลาหลายชั่วโมง
In particular, MMORPGs, or massively multiplayer online role playing games,
keep thousands of players glued to their screens for many hours.
http://www.breakingnewsenglish.com/0508/050811-gaming-e.mp3
http://www.breakingnewsenglish.com/0508/050811-gaming-e.html
Woman Fired for Using Capital Letters
http://www.breakingnewsenglish.com/0909/090904-capital_letters.html