#เล่าสู่กันฟัง 63-021 นิสิตฟังพี่บัณฑิตเล่า ตกเย็นเล่นดนตรีให้พี่ฟัง

1 ก.พ.2563 มีกิจกรรมตลอดทั้งวัน
ที่ศิษย์เก่า ศิษย์ปัจจุบันรุ่นแรก ๆ
อาจารย์เก่าที่ร่วมก่อตั้งเมื่อ 30 ปีก่อน
และ ดร.นิรันดร์ จิวะสันติการ อธิการบดีผู้ก่อตั้งร่วมทุกกิจกรรม

พบว่า ใน line กลุ่มที่อาจารย์สนับสนุนให้นิสิตเข้าฟังมีการแชร์ภาพต่อ ๆ กันมา และต่อ ๆ กันไป และขอบคุณจาก อ.เกศรินทร์ อินเพลา และ อ.ศศิวิมล แรงสิงห์ กำกับ กำชับ ให้นิสิตเข้าเก็บเกี่ยวประสบการณ์ พร้อมหน้าพร้อมตา

ภาพโดย @WirapornAsheim
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10215339197423856&id=1553431041

พบว่า นิสิตวงดนตรี ชื่อวง #อิดโรย ที่เข้าร่วมกิจกรรม #คืนสู่เหย้า ก็มีภาพน่ารักไม่แพ้พี่บัณฑิต
จึงเก็บมาแชร์ #กิจกรรมนิสิต

มีนิสิตกลุ่มหนึ่ง หล่อ ๆ
ช่วงบ่ายฟังพี่เล่า ที่ห้อง 4201
พอตกเย็น ไปร้องเพลงให้พี่ฟัง
มีอาจารย์อาวุโส ร่วมสนุกกับศิษย์เก่า
ด้วยการร่วมร้องเพลง สนุกสนาน อบอุ่น
ณ #ริมสระว่ายน้ำ #มหาวิทยาลัยเนชั่น

ภาพศิษย์พี่ แชร์เล่าไว้ที่ https://www.thaiall.com/blog/admin/9867/

ตั้งใจฟังพี่บัณฑิต โพสต์ในกลุ่มโดย อ.นุ้ย
อ.จักรกฤษณ์ ร้องเพลงให้ศิษย์เก่าฟัง
หนุ่ม ๆ นักร้อง นักดนตรี ร่วมกิจกรรมกับพี่บัณฑิต นักดนตรีวงอิดโรย #มหาวิทยาลัยเนชั่น
พ.ศ.2563
สมาชิกวงประกอบด้วยพี่น้องต่างคณะต่างหลักสูตร ได้แก่
น้องนนท์วิทย์คอม น้องอาร์ทสาธา น้องอาร์ทนิเทศ น้องฟาบริหาร พี่กานบริหาร
@NatthapatKummoon
นิสิตตั้งใจฟังพี่ ๆ
บรรยากาศในห้องประชุม จากมุมหนึ่ง

กำลังร้อนแรง ทั้ง BNK48 และ เพลงชาติ และ ปุ้ม ตาวัน

อ่านบทความเรื่อง
ความเป็นไทยที่แท้ทรูอยู่ตรงไหนใน ‘เพลงชาติ’ ของ BNK48
เขียนใน thematter.co
เขียนโดย SIRIPOJ LAOMANACHAROEN
เมื่อ JANUARY 29, 2018

ความเป็นไทยที่แท้ทรูอยู่ตรงไหนใน ‘เพลงชาติ’ ของ BNK48?

พบการแชร์เรื่องนี้ใน facebook.com
โดยจุดเรียกแขกหนึ่ง คือ ภาพ(วาด)ประกอบที่สวยงาม
เป็นข้อความที่ แชมป์-ทีปกร วุฒิพิทยามงคล เล่าใน ประชาชาติธุรกิจ
เข้าไปดูแท็ก ig:image ใช้ ภาพ .png ขนาด 3125px * 1635px

 

บทความนี้น่าสนใจ เนื้อหาวิพากษ์ “เพลงชาติ
บทความนี้เห็นเทคนิกการเขียน
ที่น่าสนในคือเทคนิคการใช้คำ

เป็นคำที่ใช้ "กระตุ้นความรู้สึก ให้เกิดความขัดแย้งขึ้นในใจ"

อ่านแล้วรู้สึก ยิ่งอ่าน ยิ่งเพลิน มีคำที่ใช้ เช่น

.. ก็อยากให้ทราบไว้นะครับว่า
.. ไม่ได้มีเฉพาะ
.. โดยไม่แคร์สื่อว่า
.. ก็แสดงให้เห็นอยู่แล้วว่า
.. ในกรณีของวงที่ไม่มีกำพืด
.. ผมก็ไม่แน่ใจนัก แต่เอาเป็นว่า
.. ที่ก็ร้องมันทุกวง ในสปีชีส์
.. โปรโตไทป์
.. แต่พี่ไทยเรากลับไปตั้งชื่อใหม่
.. โดยเฉพาะกลุ่มลูกค้าเป้าหมาย
.. ดังนั้นจึงไม่แปลกอะไรเลย
.. และอะไรที่ชวนให้มโนตามถึง
.. แต่กลับไม่พูดถึง
.. และก็ยิ่งไม่แปลกอะไรอีกเช่นกัน
.. ที่ชอบถูกนำไปผูกอยู่กับ
.. โพสต์ท่าเกรียนแตกกับ
.. พร้อมแคปชั่นแสดงความอุตสาหะ
.. ไม่มีหรอกครับ วัดโทรม ๆ ประเภท เดินเข้าไปเจอขี้น้องหมา
.. รู้สึก exotic บวกอเมซิ่ง
.. มันจึงตลกอีกเหมือนกัน
.. นักท่องเที่ยวแบบทัวร์ริสต์ดาด ๆ
.. แต่ที่ตลกร้ายยิ่งไปกว่านั้น
.. เป็นอะไรที่กลวงพอ ๆ กับ โปรแกรมทัวร์
.. ความเป็นไทยที่แท้ทรู

เนื้อ เพลงชาติ ของวง BNK48

นี่คือบางกอกแดนศิวิไลซ์ เมืองที่ใครต่อใครต้องมา
อโศก บางกะปิ ลาดพร้าว จตุจักร รัชดา
นี่เธอต้องไป เธอต้องไป วัดอรุณ วัดพระแก้ว
เธอ เธอต้องไป วัดระฆัง วัดสระเกศ
ไปวัดบวร วัดโพธิ์ เดินไม่ไกลหรอก
ไป ๆ ปากคลองตลาดมั้ย หรือ
เธอจะลงเรือล่องแม่น้ำเจ้าพระยาก็วิวดี
ไปไซน่าทาวน์ เข้าสปานวดตัวสิ
หัวลำโพง หน้าวัดสุทัศน์มีเสาชิงช้า

* Bang-kok fourty eight
มาเจอมาเจอกันนะ เราจะรอ พวกเธอ
มั่นใจได้เลยว่าใคร ใครที่มาได้เจอ
ต้องชอบแน่เลย มาเลย มาเลย

พวกเราคือ Bang-kok fourty eight
ก็ใครที่มีความฝัน เราจะมาพบเจอ
มาเลยมาเลยอย่าช้า เราจะรอพวกเธอ
แวะมาช่วยเติมแรงใจ มาช่วยเชียร์กันนะ

นี่คือบางกอกเมืองที่กว้างใหญ่ เมืองที่ใครต่อใครต้องมา
ลง MRT ขึ้น BTS จะชวนเธอมาดูตู้ปลา
แต่อยากให้วันนี้ เรามาเชียร์ เรามาเฮด้วยกันหน่อย
มวยไทยก็ดี เฮอีกทีหรือไปเล่นตะกร้อ
หรือเธอจะชิม แกงเขียวหวาน มัสมั่น
ตำ ตำส้มตำ และผัดไท ข้าวยำ
แต่อยากให้ลอง แกงส้มดู พะแนงหมูและข้าวมันไก่
ลองต้มยำกุ้งซิ เทรนผักชีฮิตกันใหญ่
ทองหยอดทองหยิบ กล้วยบวชชี และวุ้นมะพร้าว

Bang-kok fourty eight
ไม่ลองไม่ดูไม่รู้ อู้ฮู มากแค่ไหน
ถูกใจกลับมาอีกครั้ง รับรองและมั่นใจ
ต้องฟินแน่นอน come on come on

พวกเราคือ Bang-kok fourty eight
ติดใจต้องมาอีกครั้ง จังจัง โดนแน่นนอน
จดจำพวกเราเอาไว้ ขอ นะ
เธอสัญญากันก่อน กลับมา ขออย่าลืมกันนะ

(ดนตรี , * )

Bang-kok fourty eight
Bang-kok fourty eight
Bang-kok fourty eight
Bang-kok fourty eight

อีกเรื่องเกี่ยวกับ BNK48
อีกมุมมองที่ออกไปทางสายดาร์ค
ลุงเป็นนักแต่งเพลงชื่อดัง พงศ์พรหม สนิทวงศ์ ณ อยุธยา หรือ ปุ้ม ตาวัน
ซึ่งโอตากุ ของ BNK48 ก็จะไม่ชอบเอามาก ถึงมากที่สุด
บางเรื่องคิดได้มีสิทธิ แต่การเขียนลงเฟสก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
ที่ต้องคำนึงว่าในโลกนี้มีคนอ่าน สิ่งที่เราเขียน
https://www.khaosod.co.th/special-stories/news_730974

Download เพลงพระคุณที่ 3 ในแบบคลิ๊ป และเพลง MP3

พิธีไหว้ครู
พิธีไหว้ครู

1 ก.ย.59 มีโอกาสเข้าร่วมงานพิธีไหว้ครู แล้วถ่ายคลิ๊ปนักศึกษา
ร้องเพลง “พระคุณที่ 3” จึงส่งเข้า youtube.com
แล้วใช้บริการ download ออกมาเป็นแฟ้ม .mp4 และ .mp3
แล้วแชร์ไว้ใน facebook หากใคร ๆ ต้องการเพลงนี้ไปใช้ตัดต่อคลิ๊ป
เสียงนี้ไม่มีใครเป็นลิขสิทธิ์ ปลอดภัยจาก youtube แบ่งปันเพื่อการศึกษา
ตัวหลักของคลิ๊ปอยู่ที่


แบบ MP4 https://www.facebook.com/groups/thaiebook/675152442635577/
แบบ MP3 https://www.facebook.com/groups/thaiebook/675151712635650/
ใช้บริการของ http://www.clipconverter.cc ในการแปลง
และ http://www.onlinevideoconverter.com/video-converter ในการแปลง

เพลง พระคุณที่สาม
นำร้องโดย ธันย์ชนก ไชยชนะ ณ มหาวิทยาลัยเนชั่น วันที่ 1 กันยายน 2559

ครูบาอาจารย์ที่ท่านประทานความรู้มาให้
อบรมจิตใจให้รู้ผิดชอบชั่วดี
ก่อนจะนอนสวดมนต์อ้อนวอนทุกที
ขอกุศลบุญบารมีส่งเสริมครูนี้ให้ร่มเย็น

ครูมีบุญคุณจะต้องเทิดทูนเอาไว้เหนือเกล้า
ท่านสั่งสอนเราอบรมให้เราไม่เว้น
ท่านอุทิศไม่คิดถึงความยากเย็น
สอนจนรู้จัดเจนเฝ้าเน้นเฝ้าแนะมิได้อำพราง

พระคุณที่สามงดงามแจ่มใส
แต่ว่าใครหนอใครเปรียบเปรยครูไว้ว่าเป็นเรือจ้าง
ถ้าหากจะคิดยิ่งคิดยิ่งเห็นว่าผิดทาง
มีใครไหนบ้างแนะนำแนวทางอย่างครู

บุญเคยทำมาตั้งแต่ปางใดๆ เรายกให้ท่าน
ตั้งใจกราบกรานเคารพคุณท่านกตัญญู
โรคและภัยอย่ามาแผ้วพานคุณครู
ขอกุศลผลบุญค้ำชูให้ครูมีสุขชั่วนิรันดร

พระคุณที่สามงดงามแจ่มใส
แต่ว่าใครหนอใครเปรียบเปรยครูไว้ว่าเป็นเรือจ้าง
ถ้าหากจะคิดยิ่งคิดยิ่งเห็นว่าผิดทาง
มีใครไหนบ้างแนะนำแนวทางอย่างครู

บุญเคยทำมาตั้งแต่ปางใดๆ เรายกให้ท่าน
ตั้งใจกราบกรานเคารพคุณท่านกตัญญู
โรคและภัยอย่ามาแผ้วพานคุณครู
ขอกุศลผลบุญค้ำชูให้ครูมีสุขชั่วนิรันดร
ให้ครูมีสุขชั่วนิรันดร

รักคือฝันไป – ในห้องเรียน

love in classroom
love in classroom

วันนี้ youtube ติดต่อมา เหมือนหลาย ๆ ครั้ง
แจ้งให้ผมทราบว่า คลิ๊ปหนึ่ง ที่ผมเคยอัพโหลด
มีลิขสิทธิ์เพลง “รักคือฝันไป” เป็นของ Believe music
เค้าบอกว่าไม่ต้องกังวล ไม่มีปัญหาในการแชร์เพลงนี้
แต่รายได้จากการแชร์เพลงนี้ จะเป็นของ copyright owner
ถ้าไม่มีปัญหาอะไร ก็ไม่ต้องทำอะไร ปล่อยให้เค้าจัดการเอง
แล้วไม่ต้องไปลบวีดีโอทิ้งนะ

ปล. เกี่ยวกับลิขสิทธิ์เพลงที่ผมเคยผิดนโยบายของ youtube
การดำเนินการหลังการละเมิดลิขสิทธิ์ครั้งนี้ ถือว่านุ่มนวลที่สุดล่ะ

นักเลงคีย์บอร์ด (Keyboard gangster)

นักเลงคีย์บอร์ด (Keyboard gangster)
นักเลงคีย์บอร์ด (Keyboard gangster)

นักเลงคีย์บอร์ด (Keyboard gangster)
คนที่เล่นเป็นพิมพ์ คือ เบลล์ เขมิศรา พลเดช หรือ ก้อย ฮอร์โมน ซีชั่น 2  เกิด 16 ก.ย 38
คนที่เล่นเป็นแบงค์ คือ ภาวดี คุ้มโชคไพศาล

ผมนำมิวสิกวีดีโอเพลงนี้ไปเปิดให้นักศึกษาได้แสดงความคิดเห็นว่า
ผู้กำกับกำลังสื่อสารอะไรกับผู้ชม ก็มีหลายประเด็นที่นักศึกษาได้นำเสนอ
1. เรื่องย่อ ตามเนื้อเรื่องของคลิ๊ป
มีเด็กผู้หญิงสองคนพูดคุยกัน แต่ไม่เคยพบตัวกัน หรือเห็นหน้ากัน
เพราะต่างคนต่างไม่รู้จักหน้ากันจริง ๆ ต้องใช้การ์ดสีแดงเป็นสื่อว่าเป็นใคร
ฝ่ายคนหนึ่งโกหกกับอีกฝ่ายว่าตนเองเป็นผู้ชายชื่อแบงค์
ต่างฝ่ายต่างบอกรักกันผ่าน line
แต่วันที่พบหน้ากัน ฝ่ายที่โกหกไม่กล้าแสดงตัว แม้พบกันแล้วก็กลับเดินหนี
และไม่บอกความจริงว่า แท้จริงแล้วตนเองเป็นผู้หญิง
เมื่อถูกรบเร้าหนักเข้าก็ลบบัญชีของตน แล้วกลับเข้าไปคุยกับคนเดิมด้วยชื่อต้น
เริ่มต้นสร้างความสัมพันธ์ใหม่ เป็นการเริ่มต้นโกหกครั้งใหม่
แล้วคาดว่าจะต้องเสียใจในอนาคตอีกครั้ง

2. เรื่องย่อ ตามเนื้อเพลง
มีคนไม่น้อยที่ไม่กล้าแสดงออก
แต่เครือข่ายสังคมช่วยให้การสื่อสารง่ายขึ้น ใช้การพิมพ์ผ่านแป้นพิมพ์ง่ายกว่า
การพูดว่ารัก ก็ทำได้ง่าย ไม่เหมือนการพูดต่อหน้า
การพูดคุยทักทายก็ลื่นไหลไม่เคอะเขิน
แต่เมื่อพบหน้าก็เสียความมั่นใจไม่กล้าพูดคุย
และรู้สึกผิดที่โกหก แล้วก็เดินหนีทิ้งความจริงไว้ข้างหลัง
ได้แต่โกรธ และโทษตนเองว่าทำไมไม่กล้า

3. สะท้อนสังคมก้มหน้า
ปัจจุบันเราให้ความสำคัญกับคนไกลตัว มากกว่าใกล้ตัว
เพราะคนใกล้ตัวต้องใช้การพูดคุยแบบสองทาง
พูดแล้วก็ต้องฟัง และตอบสนองอย่างเหมาะสม
แต่การพูดผ่านสื่อสังคม ไม่ต้องรับผิดชอบมากเหมือนพูดต่อหน้า
พูดแล้วจะมีใครตอบกลับ เห็นด้วยหรือไม่ก็ได้ หรือไม่ก็ได้
การพูดผ่านการพิมพ์ การโพสต์ แล้วมักได้รับการยอมรับมากกว่า
แต่ในชีวิตจริงมักถูกยอมรับน้อยกว่าการสื่อสารในสื่อสังคม
คนที่ไม่ถูกยอมรับในชีวิตจริงมักไขว่คว้าหาการถูกยอมรับในสื่อสังคม
สังคมก้มหน้าจึงเกิดขึ้น เพราะผู้คนถวิลหาการถูกยอมรับ เติมเต็มความสุข

4. สังคมที่หาความจริงใจไม่ได้
ในสื่อสังคม เห็นแต่ภาพโปรไฟร์ เห็นแต่ข้อความผ่านแป้นพิมพ์
ซึ่งไม่รู้ว่าภาพจริง เสียงจริง หรือข้อความนั้นเป็นจริงหรือไม่
มีผู้หญิงโกหกว่าเป็นผู้ชาย และผู้ชายโกหกว่าเป็นผู้หญิงจำนวนมาก
บางครั้งพบผู้หญิงหน้าตาดีมาขอเป็นเพื่อน ก็พบว่าเขาตั้งใจมาขายของ
ซึ่งไม่อาจรู้ได้เลยว่าแท้จริงแล้วเป็นหญิงหรือชาย
เพราะสิ่งที่พบในสื่อสังคม ไม่อาจตรวจสอบได้ว่าจริงหรือไม่
จากคลิ๊ปนี้พูดคุยมาเป็นปี ฝ่ายหนึ่งถึงกับบอกรักอีกฝ่าย
ทั้งที่ไม่เคยเห็นหน้า ไม่เคยได้ยินเสียง ไม่เคยรู้ภูมิลำเนากันมาก่อน
เรียกว่าไว้ใจถึงขั้นรักกัน ทั้งที่ไม่รู้ตัวตนที่แท้จริงกันมาก่อน
ปัจจุบันจึงเกิดการหลอกลวงผ่านสื่อจำนวนมาก เพราะไว้ใจกันง่ายนี่เอง
โบราณว่า “อย่าไว้ใจทาง อย่าวางใจคน จะจนใจเอง”

เนื้อเพลง

นักเลงคีย์บอร์ด ต่อหน้าไม่กล้าบอก
แต่ถ้ามีคีย์บอร์ด จะกล้าพิมพ์ออกไป
นักเลงคนหนึ่ง ผู้ซึ้งเป็นกับเขา ซะเมื่อไหร่
พูดความรู้ พูดความในใจ ต้องใช้แป้นพิมพ์

จะพูดคำว่ารักคุณ ต้องต่อด้วยหน้ายิ้ม
จะพูดคำว่าคิดถึงคุณ ต้องใช้ปลายนิ้วจิ้ม

คุยได้ไหม ทำอะไรอยู่ครับ เมื่อเย็นรับประทานอะไรที่ไหน
หนังเรื่องนั้นสนุกนะ เพิ่งดูจบไป
เข้านอนแล้ว ฝันดีนะ พรุ่งนี้ละคะ ต้องรีบต้องตื่นแค่ไหน
พิมพ์เก่งจริง เรียกว่านิ้วมือมันตรงกับหัวใจ

นักเลงคีย์บอร์ด ต่อหน้าไม่กล้าบอก
พอไม่มีคีย์บอร์ด น้ำตาแทบไหล
แค่เพียงได้เห็นหน้าคุณ ที่เปื้อนรอยยิ้ม
แค่นั้นผมก็เสียสมดุล เหมือนโดนเข็มทิ่ม

เจอกันอีกแล้ว บังเอิญจริง ๆ นะ
พูดไม่เป็น เหมือนเป็นเช่นคนละคนกับที่พิมพ์เอาไว้
ผมต้องไปแล้ว ไปก่อนนะ
โกหกทำไมวะ จริง ๆ ไม่ต้องไปไหน

เธอไปแล้ว ได้แต่โกรธแค้นตัวเองในหัวใจ

นักเลงคีย์บอร์ด (นักเลงคีย์บอร์ด)
ต่อหน้าไม่กล้าบอก (ต่อหน้าไม่กล้าบอก)
แต่ถ้ามีคีย์บอร์ด จะกล้าพิมพ์ออกไป
ต้องมีวันหนึ่ง (ต้องมีวันหนึ่ง) ชีวิตจริงไปถึงเส้นชัย
พูดความรู้สึก พูดความในใจ ไม่ต้องใช้แป้นพิมพ์

ไม่ต้องใช้นิ้วจิ้ม คุณรอก่อนได้ไหม..

ผลงานของ ภาวดี คุ้มโชคไพศาล

อิทธิพลจากการดูรายการแข่งขันร้องเพลง ทำให้อยากไปร้องบ้าง

right here waiting
right here waiting

การเห็นผู้คนร้องเพลง เมื่อเปิดเพลงฟัง หรือดูรายการ the voice
ย่อมมีอิทธิพล ต่อจิตสำนึกของมนุษย์ เช่นผม
ทำให้เกิดความฝันว่าจะไปร้องเพลงชิงรางวัล ในรายการ the winner
เป็นการใช้ศักยภาพทางกาย ที่ต้องอาศัยเวลาฝึกฝนนับปี
ผมประเมินดู ก็รู้สึกไปเองว่าน่าจะตกรอบคัดเลือก
แต่ถ้าความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น ไปอีกสักปี สองปี
เหมือนที่ commentator ให้กำลังใจนักร้องตกรอบ ว่า ปีหน้ามาใหม่
ก็ทำให้ผมมีความฝันเหมือนกันว่า
ปีหน้าคงจะร้องเพลง right here waiting ได้ดีขึ้น
ปล. เสียงนี้ใช้ sound recorder ของ win8 ได้ .wma
โดยเปิดคาราโอเกะจากเครื่องหนึ่งเพื่อฟังเสียง และตามเมโรดี้ได้
และเปิดอีกเครื่องเพื่อส่งเสียงดนตรีเข้า mic
ดังนั้น mic จึงรับเสียงสองทางคือ เสียงของผม และเสียงดนตรี
และมีเสียงจากเครื่องแรกเข้าหู เพื่อควบคุมทำนองจากการฟัง
จะได้ผิดคีย์น้อยลง
เนื้อเพลง right here waiting
http://engtoday.exteen.com/20120828/right-here-waiting
Right here waiting
Artist: Richard Marx
Oceans apart day after day – ห่างกันคนละฝั่งมหาสมุทร วันแล้ววันเล่า
And I slowly go insane – และฉันก็ค่อย ๆ เริ่มจะเป็นบ้าทีละนิด
I hear your voice on the line  – ฉันได้ยินเสียงเธอจากทางโทรศัพท์
But it doesn’t stop the pain – แต่มันไม่ได้ทำให้ฉันหายเจ็บปวดเลย
If I see you next to never – ถ้าฉันกับเธอแทบจะไม่ได้เจอกันเลยแบบนี้
How can we say forever – แล้วเราจะเอ่่ยคำว่าตลอดรอดฝั่งได้อย่างไรล่ะ

Wherever you go – ที่ไหนก็ตามที่เธอไป
Whatever you do – อะไรก็ตามที่เธอทำ
I will be right here waiting for you – ฉันก็จะคอยเธออยู่ตรงนี้ล่ะ
Whatever it takes – ไม่ว่าจะต้องเสียอะไรไป
Or how my heart breaks – หรือหัวใจฉันจะสลายเป็นเสี่ยง
I will be right here waiting for you – ฉันก็จะคอยเธออยู่ตรงนี้ล่ะ

I took for granted, all the times – ฉันทึกทักเอาเอง, อยู่เสมอเลย
That I thought would last somehow – ว่ามันคงจะยั่งยืนไม่ว่าจะอย่างไร
I hear the laughter, I taste the tears – ฉันได้ยินเสียงหัวเราะ ลิ้มรสน้ำตา
But I can’t get near you now – แต่ก็มิอาจมีเธออยู่ใกล้

Oh, can’t you see it baby – โอม, เห็นไหมล่ะที่รัก
You’ve got me going crazy – เธอทำให้ฉันแทบจะบ้าคลั่ง

Wherever you go – ที่ไหนก็ตามที่เธอไป
Whatever you do – อะไรก็ตามที่เธอทำ
I will be right here waiting for you – ฉันก็จะคอยเธออยู่ตรงนี้ล่ะ
Whatever it takes – ไม่ว่าจะต้องเสียอะไรไป
Or how my heart breaks – หรือหัวใจฉันจะสลายเป็นเสี่ยง
I will be right here waiting for you – ฉันก็จะคอยเธออยู่ตรงนี้ล่ะ

I wonder how we can survive – ฉันประหลาดใจนะ ว่าเราจะรักษา
This romance – ความรักนี้ ไว้ได้อย่างไร
But in the end if I’m with you – แต่ถ้าในที่สุดแล้วเราได้อยู่ด้วยกัน
I’ll take the chance – ฉันคงจะใช้โอกาสนั้น

Wherever you go – ที่ไหนก็ตามที่เธอไป
Whatever you do – อะไรก็ตามที่เธอทำ
I will be right here waiting for you – ฉันก็จะคอยเธออยู่ตรงนี้ล่ะ
Whatever it takes – ไม่ว่าจะต้องเสียอะไรไป
Or how my heart breaks – หรือหัวใจฉันจะสลายเป็นเสี่ยง
I will be right here waiting for you – ฉันก็จะคอยเธออยู่ตรงนี้ล่ะ

Waiting for you -รอคอยเธออยู่
คำศัพท์/สำนวน ที่น่าสนใจ
day after day เป็นสำนวน แปลว่าวันแล้ววันเล่า ถ้า Month after month ก็จะเป็นเดือนแล้วเดือนเล่า
next to never แปลว่าเกือบจะไม่เคย ในเพลงนี้ใช้กับการเจอหน้ากัน ก็ต้องแปลว่าแทบจะไม่ได้เจอกันเลย คือเจอกันน้อยมาก
– took for granted แปลว่าทึกทักเอาเอง

ปัญหาคลิ๊ปนักศึกษา

8 ก.พ.54 ตรวจวิดีโอนักศึกษา 2 เรื่อง เห็นปัญหาใกล้เคียงกัน คือ เสียงเพลงที่ใช้มีลิขสิทธิ์อาจถูก youtube.com ลบออก ภาษาที่ใช้ทั้งเขียนและพูดไม่ใช่ภาษา ราชการ ขาดส่วนการให้ credit ตอนปิดเรื่อง

ประเด็น เมื่อดูวิดีโอสักเรื่อง มักพิจารณาเรื่องต่อไปนี้
1. คุณภาพแสง และฉาก
2. คุณภาพเสียง และเสียงประกอบ
3. effect และ transition
4. นักแสดง เสื้อผ้า หน้าผม
5. การแสดงออก และอารมณ์
6. เนื้อหาทั้งคุณภาพ ปริมาณ และข้อคิด
7. ก้มดูเอกสารให้น้อยที่สุด
8. นวัตกรรม และเทคโนโลยี
9. ผลต่อผู้ชมตามวัตถุประสงค์
10. ภาพรวม
http://www.youtube.com/watch?v=vXNZ7xAkTk0